미니중드 /숏폼 드라마 - 집필(执笔) 이목신, 엽성가

 

미니중드 /숏폼 드라마 - 집필(执笔)  24부작

 

운명의 책(명서: 命书 )에 적힌 자신의 운명을 바꾸는 이야기

 

주인공 이목신

이목신 나오는 드라마도 웬만하면 볼만하다.

 

바이두 드라마 소개글 파파고 번역

 

相府嫡女苏云绮意外发现自己是小说中的恶毒女配，而她的悲惨结局也被记录“命书”当中无法改变。苏云绮不愿接受命运安排，她要利用“命书”逆天改命，重写自己的人生。

 

상부의 적녀 소운기가 뜻밖에도 자신이 소설 속 악랄한 여배우임을 알게 되고, 그녀의 비참한 최후는 명서로 기록된다. 소운기는 운명을 받아들이기 싫어하며, '명서'를 이용해 운명을 거스르고 자신의 인생을 다시 쓰려 한다.

 

chatgpt 번역

 

상부의 정녀인 수운기(苏云绮)는 우연히 자신이 소설 속 악독한 여패라는 것을 발견하게 되고, 그녀의 비극적인 결말도 “명서”에 기록되어 있어 변경할 수 없음을 알게 됩니다. 수운기는 운명의 배정을 받아들이고 싶지 않아서 “명서”를 활용해 하늘에 맞서 자신의 운명을 바꾸고, 인생을 다시 쓰기로 결심합니다.

 

번역 내용 둘을 잘 섞으면 제대로 된 내용이 나오는 듯.

ㅋㅋㅋ

 

执笔（2024年张之微执导、郭缪编剧的古装爱情奇幻短剧）_百度百科 (baidu.com)

 

https://youtu.be/xK1fPtfCPgU?si=M1WeF-lc84G0kKRE

 

https://youtu.be/zr38Qpy0b0k?si=g9T4O6HdOrem6rIn

 

 

https://youtu.be/QAVORDiQLeo?si=z6Glc9ed72Wa1k3s