미니중드 /숏폼 드라마 - 과초(过招) 호단단,왕헌,양업명

 

미니중드 /숏폼 드라마 - 과초(过招) 23부작

 

호단단 나오는 코믹 고장극

 

이야기가 뻔하다며 호통을 치던 사장이 자신의 것을 뺏어간 사장을 만나러 가다가 폭우를 만나고

그 뻔한 이야기 책 속으로 들어가서 그 곳을 벗어나기 위해 발버둥치는 이야기

ㅋㅋㅋ

 

바이두 드라마 소개글 파파고 번역

 

飒气御姐被迫扮演受尽屈辱的丫鬟，斯文总裁无奈装作暴君王爷。她夜夜磨刀，疯狂尝试取他性命；他日日撩拨，艰难攻略她的芳心；且看这场有笑有撩的致命推拉里，谁先占据高地拿下头筹？双方过招中才发现卷入一场阴谋。

 

솨이위(飒氣御) 누나는 굴욕에 시달리는 하녀 역을 맡아야 했고, AAA 회장은 어쩔 수 없이 폭군인 척했다. 그녀는 밤마다 칼을 갈고, 미친 듯이 그를 죽이려고 시도한다. 그는 매일 그녀의 마음을 자극하고, 힘들게 그녀의 마음을 공략한다. 그리고 이 웃음과 자극이 있는 치명적인 밀라리를 보면, 누가 먼저 고지를 점령하고 1등을 차지할까? 쌍방은 겨루다가 비로소 음모에 말려든 것을 알았다.

 

이렇게 이상한 번역은 뭐라고 해야할지... ㅋㅋㅋㅋ

 

过招（2024年杨泰执导的电视剧）_百度百科 (baidu.com)

 

https://youtu.be/uQm9zWDLLpE?si=eVlkKjRkohl8K3_W

 

https://youtu.be/ae8Y2cxDQJI?si=bhpnBW6CfLONsnoj

 

https://youtu.be/wCulz_oejBE?si=mPp0brpX4UvS8Oj_

 

https://youtu.be/X5CU4MMnngs?si=5DvlPXd9rUgIENTu